Zum Inhalt springen

Datenschutzinformation


Unternehmens-, Objekt- bzw. Projektwebsites|DE

Bereitstellung der Website und Erstellung von Logfiles

Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung

Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners. 

Folgende Daten werden hierbei erhoben:

  • IP-Adresse
  • http-Methode
  • http-Version
  • Zugriffsstatus/Status-Code des Server-Antworters
  • Browserversion
  • Referrer (von welcher Seite der Benutzer kommt)
  • Benutzername des Besuchers (fälls über Systemlogin angemeldet - wenn der Benutzer innerhalb einer Webanwendung angemeldet ist und diese eine eigene Benutzerverwaltung hat wird der Benutzername nicht geloggt)
  • Datum und Uhrzeit der Anfrage und Anzahl der gesendeten Bytes
  • Antworten des Servers
  • Fehlercodes

Die Daten werden ebenfalls in den Logfiles unseres Systems gespeichert. 

Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung 

Rechtsgrundlage für die vorübergehende Speicherung der Daten und der Logfiles ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse an der Bereitstellung einer Website und an einer erfolgreichen Unternehmenskommunikation.

Zweck der Datenverarbeitung

Die vorübergehende Speicherung der IP-Adresse durch das System ist notwendig, um eine Auslieferung der Website an den Rechner des Nutzers zu ermöglichen. Hierfür muss die IP-Adresse des Nutzers für die Dauer der Sitzung gespeichert bleiben. 

Die Speicherung in Logfiles erfolgt, um die Funktionsfähigkeit der Website sicherzustellen. Zudem dienen uns die Daten zur Optimierung der Website und zur Sicherstellung der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme. Eine Auswertung der Daten zu Marketingzwecken findet in diesem Zusammenhang nicht statt. 

In diesen Zwecken liegt auch unser berechtigtes Interesse an der Datenverarbeitung nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Dauer der Speicherung

Die Daten werden entweder nach Ende der jeweiligen Sitzung gelöscht oder anonymisiert oder in Logdateien gespeichert. Die Logdateien werden wöchentlich rotiert und komprimiert, wobei 52 dieser Logdateien für die entsprechenden vHosts aufgehoben und somit nach einem Zeitraum von 52 Wochen gelöscht werden. Eine darüberhinausgehende Speicherung der Daten in einer Form, die die Identifizierung der betroffenen Personen ermöglicht, erfolgt nicht.

Empfänger

Ihre Daten werden an die folgenden Empfänger weitergegeben:

  • Konzerngesellschaften der CA Immo Gruppe
  • Behörden (wie etwa: Arbeitsinspektorat, Gemeinde-, Bezirksverwaltungs- und Bundesbehörden, Finanzamt, Polizei/Staatsanwaltschaft, Firmenbuch/Grundbuch, OePR etc.)
  • Rechtsvertreter und Notare
  • Gerichte
  • Website-Provider
  • IT-Dienstleister
  • Webagentur
  • Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (siehe dazu unten Punkt VI.)

Verwendung von Cookies

Definition von Cookies

Cookies sind kleine Textdateien, die in Ihrem Browser gespeichert werden. Diese werden beim Erstbesuch auf unserer Website von Ihrem Browser heruntergeladen. Bei erneutem Aufruf dieser Website mit demselben Endgerät bzw. Browser wird das Cookie und die darin gespeicherten Informationen entweder an die jeweilige Webseite zurückgesandt, die sie erzeugt hat (First Party Cookie) oder an eine andere Webseite gesandt, zu der es gehört (Third Party Cookie). Dadurch wird erkannt, dass die Webseite mit dem jeweiligen Browser aufgerufen wurde und ändert mit diesem Status, die Darstellung von Inhalten. Cookies "erinnern" sich z.B. an Ihre Vorlieben, teilen mit, wie Sie eine Seite nutzen, und passen die angezeigten Angebote zum Teil individuell an.

Funktionsnotwendige Cookies

Für den Zweck der Durchführung der Übertragung von Nachrichten und der Zurverfügungstellung der von Ihnen gewünschten Dienste verwenden wir die untenstehenden Cookies. Die durch den Einsatz der Cookies erfolgenden Datenverarbeitungstätigkeiten beruht auf unseren berechtigten Interessen an der Bereitstellung einer voll funktionsfähigen Website und der von Ihnen gewünschten Dienste (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, § 96 Abs 3 TKG).

CookieDatenartenZweckeSpeicherdauerEmpfänger
PHPSESSIDNutzer-IDPHP Session Cookie Identifiziert Nutzer, die im backend eingeloggt sindSession – bis Browsersitzung beendet wirdWebserver
be_typo_userNutzer-IDIdentifiziert Nutzer, die im backend eingeloggt sindSession – bis Browsersitzung beendet wirdWebserver
cookiebar-Speichert den Zustimmungsstatus des Benutzers bei  der Cookiebar1 MonatWebserver
EquityStory-Cookie von Equitystory wird zur Anzeige der in die Website eingebundenen Aktiengraphen verwendetSession – bis Browsersitzung beendet wirdequitystory.com
CAKEPHP-Whatchado Cookie wird benötigt, um die eingebetteten Videos unserer Website problemlos abspielen zu können; speichert Informationen wie Sprache und andere Einstellungen bei Whatchado VideosSession – bis Browsersitzung beendet wirdwhatchado.com

Weitere Cookieinformationen

Google Analytics

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google"). Google Analytics verwendet sog. "Cookies", Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website (einschließlich der gekürzten IP-Adresse) werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

Diese Website verwendet Google Analytics ausschließlich mit der Erweiterung "_anonymizeIp()", die eine Anonymisierung der IP-Adresse durch Kürzung sicherstellt und eine direkte Personenbeziehbarkeit ausschließt. Durch die Erweiterung wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt.

CookieDatenartenZweckeSpeicherdauerEmpfänger
_gaNutzer-IDZur anonymisierten Analyse des Userverhaltens in Google Analytics2 JahreWebserver
_gidNutzer-IDZur anonymisierten Analyse des Userverhaltens in Google Analytics24 StundenWebserver
_gatNutzer-IDZur anonymisierten Analyse des Userverhaltens in Google Analytics1 MinuteWebserver

Ihre Cookie-Einstellungen auf dieser Website

Wenn Sie Cookies gänzlich blockieren oder einschränken möchten, können Sie die Änderungen in den Einstellungen Ihres Internetbrowsers vornehmen. Bereits gespeicherte Cookies können jederzeit gelöscht werden. Werden Cookies für unsere Website deaktiviert, können möglicherweise nicht mehr alle Funktionen der Website vollumfänglich genutzt werden. 

Die Verfahren zur Verwaltung und Löschung von Cookies finden Sie in der im jeweiligen Browser integrierten Hilfs-Funktion. Weiterführende Information zu diesem Vorgang finden Sie unter den folgenden Links:

 

Zur Deaktivierung können Sie den nachfolgenden Button „Mehr Informationen“ in der Cookie-Informations-Leiste am Ende der Seite anklicken, der zu den weiteren Schritten zur Deaktivierung von Google Analytics führt:

Die Deaktivierungsinformation zu Google Analytics ist auch im Impressum    der Webseite zu finden.

Auftragsverarbeiter

Teilweise bedienen wir uns zur Verarbeitung von personenbezogenen Daten externer Dienstleister (sog. Auftragsverarbeiter). Diese wurden von uns sorgfältig ausgewählt und beauftragt, sind an unsere Weisungen gebunden und werden regelmäßig kontrolliert.

In unserem Auftrag werden die folgenden Auftragsverarbeiter tätig:

  • Website-Provider
  • IT-Dienstleister
  • Werbeagentur
  • Konzerngesellschaften der CA Immo Gruppe
  • Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA

     

Übermittlung außerhalb des EWR

In den folgenden Fällen übermitteln wir Daten an Empfänger, die ihren Sitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) haben:

  • In unserem Auftrag verarbeitet die Google LLC („Google“) mit Sitz in 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA Daten. An Google übermitteln wir Ihre IP-Adresse (allenfalls in anonymisierter Form), Informationen über den Zugriff auf Webseiten (URL) und Schätzungen zu Demographie und Alter. Google ist für das US-europäische Datenschutzübereinkommen „Privacy Shield“  zertifiziert, welches die Einhaltung des in der EU geltenden Datenschutzniveaus gewährleistet. 
  • Teile Ihre Daten (Name, Titel, Funktionsbezeichnung, Anrede, Fotos) übermitteln wir außerdem an Konzerngesellschaften der CA Immo Gruppe in Serbien. Zur Sicherung eines angemessenen Datenschutzniveaus wurden mit diesen Konzerngesellschaften sogenannte "Standardvertragsklauseln" abgeschlossen. Falls Sie nähere Informationen zu diesen benötigen, wenden Sie sich bitte an dsbcaimmocom.

Ihre Rechte im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung

Die Datenschutz-Grundverordnung (EU-VO 2016/679) räumt Ihnen als Betroffene gewisse Rechte ein, auf welche wir Sie im Folgenden hinweisen. Bitte beachten Sie, dass diese einander ergänzen, sodass Sie etwa nur entweder die Berichtigung bzw Vervollständigung Ihrer Daten oder deren Löschung verlangen können.

Widerruf der Zustimmung

Im Falle, dass CA Immo aufgrund von Einwilligung (Art 6 Abs 1 lit a DSGVO) Ihre personenbezogenen Daten speichert und verarbeitet, sind Sie berechtigt, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Dadurch wird die Rechtmäßigkeit der bis zum Zeitpunkt des Widerrufs erfolgten Verarbeitung jedoch nicht berührt.

Recht auf Auskunft

Sie können Auskunft zur Herkunft, zu den Kategorien, zur Speicherdauer, zu den Empfängern, zum Zweck der zu Ihrer Person von CA Immo verarbeiteten Daten und zur Art ihrer Verarbeitung verlangen.

Recht auf Berichtigung und Löschung

Falls CA Immo Daten zu Ihrer Person verarbeitet, die unrichtig oder unvollständig sind, können Sie deren Berichtigung oder Vervollständigung verlangen. Sie können weiters die Löschung unrechtmäßig verarbeiteter Daten verlangen.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Ist unklar, ob die zu Ihrer Person verarbeiteten Daten unrichtig oder unvollständig sind oder unrechtmäßig verarbeitet werden, so können Sie die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten bis zur endgültigen Klärung dieser Frage verlangen.

Widerspruchsrecht

Auch wenn die Daten zu Ihrer Person richtig und vollständig sind und von CA Immo rechtmäßig verarbeitet werden, können Sie der Verarbeitung dieser Daten widersprechen. Dies aber nur in besonderen, von Ihnen zu begründenden Situationen.

Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie können die von CA Immo zu Ihrer Person verarbeiteten Daten, die CA Immo selbst von Ihnen erhalten hat, in einem von CA Immo bestimmten, maschinenlesbaren Format erhalten oder CA Immo mit der direkten Übermittlung dieser Daten an einen von Ihnen gewählten Dritten beauftragen, sofern dieser Empfänger CA Immo dies aus technischer Sicht ermöglicht und der Datenübertragung weder ein unvertretbarer Aufwand noch gesetzliche oder sonstige Verschwiegenheitspflichten oder Vertraulichkeitserwägungen seitens CA Immo oder dritter Personen entgegenstehen.

Beschwerderecht

Schließlich sind Sie berechtigt, bei der Datenschutzbehörde Beschwerde einzulegen, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die Datenschutz-Grundverordnung (EU-VO 2016/679) verstößt.

An wen können Sie sich zur Geltendmachung Ihrer Betroffenenrechte wenden?

Zur Geltendmachung der vorgenannten Rechte wenden Sie sich bitte an den folgenden Kontakt: dsbcaimmocom

Wie können Sie Kontakt zum Datenschutzbeauftragten von CA Immo aufnehmen?

Der Datenschutzbeauftragte ist wie folgt zu erreichen: dsbcaimmocom

Internetové stránky podniku, objektů resp. projektů | CZ

Poskytnutí internetové stránky a vytvoření log souborů

Popis a rozsah zpracování údajů

Při každém vyvolání naší internetové stránky zaznamená náš systém automatizovaně údaje a informace z počítačového systému vyvolávajícího počítače.
Sbírají se přitom následující údaje:

  • IP adresa
  • http metoda
  • http verze
  • status přístupu/Status-Code odpovídače serveru
  • verze prohlížeče
  • referer (z jaké stránky návštěvník přichází)
  • uživatelské jméno návštěvníka (pokud je přihlášen pomocí systémového loginu – pakliže je uživatel přihlášen v rámci webové aplikace a tato má vlastní správu uživatelů, uživatelské jméno se neloguje)
  • datum a čas vyvolání a počet poslaných bytů
  • odpovědi serveru
  • chybové kódy

Údaje jsou rovněž ukládány v logfiles našeho systému.

Právní základ pro zpracování údajů

Právním základem pro dočasné ukládání údajů a logfiles je čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR, náš oprávněný zájem na poskytování internetové stránky a úspěšné komunikaci společnosti.

Účel zpracování údajů

Dočasné uložení IP adresy systémem je nutné, aby byla možná expedice webové stránky počítači uživatele. Za tímto účelem musí zůstat IP adresa uživatele po dobu sezení uložena.
Logfiles se ukládaní, aby bylo možné zajistit funkčnost webové stránky. Kromě toho slouží data k optimalizaci webové stránky a k zajištění bezpečnosti našich informačně-technických systémů. K vyhodnocování údajů k marketingovým účelům v této souvislosti nedochází.
Tento účel je rovněž našim oprávněným zájmem na zpracování údajů podle čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR.

Doba uložení

Údaje se buď na konci daného sezení vymažou nebo anonymizují, nebo se uloží do souborů log. Soubory log se týdenně točí a komprimují, přičemž se 52 těchto log souborů zachová pro příslušné vHosts a vymaže se tudíž po uplynutí doby 52 týdnů. Ukládání údajů nad tento rámec v jakékoli formě, která umožňuje identifikaci dotčených osob, neprobíhá.

Příjemci

Vaše údaje jsou předávány následujícím příjemcům:

  •  Společnosti koncernu CA Immo Gruppe
  • Úřady (jako například: Pracovní inspektorát, obecní, krajské a spolkové úřady, finanční úřad, policie/státní zastupitelství, obchodní rejstřík/katastr nemovitostí, Rakouský kontrolní úřad pro evidenci faktur OePR atd.)
  • Právní zástupci a notáři
  • Soudy
  • Poskytovatelé webových stránek
  • Poskytovatelé IT služeb
  • Webová agentura
  • Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (k tomu viz pod VI.)

Použití Cookies

Definice Cookies

Cookies jsou malé textové soubory, které se ukládají ve Vašem internetovém prohlížeči. Ty si při první návštěvě naší webové stránky Váš prohlížeč stáhne. Při opětovném vyvolání webové stránky pomocí stejného koncového přístroje resp. prohlížeče se cookies a v něm uložené informace buď odešlou zpět příslušné webové stránce, která je vytvořila (First Party Cookie) nebo se pošlou jiné webové stránce, ke které patří (Third Party Cookie). Prostřednictvím toho se pozná, že byla webová stránka vyvolána příslušným prohlížečem a na základě tohoto statusu se změní zobrazení obsahů. Cookies si např. " pamatuje" Vaše záliby, sdělují, jak stránku využíváte a zobrazené nabídky Vám částečně individuálně přizpůsobí.

Cookies nutné pro fungování

Pro účel realizace přenosu zpráv a poskytnutí Vámi žádaných služeb používáme níže uvedené cookies. Zpracování údajů probíhající v důsledku požití cookies se zakládá na našem oprávněném zájmu poskytnutí plně funkční webové stránky a Vámi žádaných služeb (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR, § 96 odst. 3 Telekomunikačního zákona).

CookieDruhy údajůÚčelyDoma uloženíPříjemce
PHPSESSIDID uživatelePHP Session Cookie identifikuje uživatele, kteří jsou přihlášeni v backenduSession – do ukončení sezení prohlížečeWebový Server
be_typo_userID uživateleidentifikuje uživatele, kteří jsou přihlášeni v backenduSessionWebový Server
cookiebar-Ukládá status souhlasu uživatele u Cookiebar1 měsícWebový Server
EquityStory-Cookie od Equitystory se používá k zobrazení grafů akcií zabudovaných ve webové stránceSessionequitystory.com
CAKEPHP-Whatchado Cookie je nutný k bezproblémovému přehrávání videí umístěných na naší webové stránce; ukládá informace jako jazyk a další nastavení u videí WhatchadoSessionwhatchado.com

Další informace o cookies

Google Analytics

Tato webová stránka využívá Google Analytics, webové analytické služby společnosti Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google"). Google Analytics používá tzn. "Cookies", textové soubory, které se ukládají ve Vašem počítači a které umožňují analýzu Vašeho využití webové stránky. Informace o Vašem využití této webové stránky vytvořené pomocí cookie (včetně zkrácené IP adresy) se zpravidla převedou a uloží na server Google v USA.
Tato webová stránka využívá Google Analytics výhradně s rozšířením "_anonymizeIp()", které zajišťuje anonymizaci IP adresy jejím zkrácením a vylučuje přímou identifikaci osob. Pomocí tohoto rozšíření Google Vaši IP adresu v rámci členských států Evropské unie nebo dalších smluvních států dohody o EHP nejprve zkrátí. Pouze ve výjimečných případech Google IP adresu přenese do USA celou a zde ji zkrátí.

CookieDruhy údajůÚčelyDoba uloženíPříjemce
_gauživatelské IDK anonymizované analýze chování uživatelů v Google Analytics2 rokywebový server

_gid
uživatelské IDK anonymizované analýze chování uživatelů v Google Analytics24 hodinwebový Server

_gat
uživatelské IDK anonymizované analýze chování uživatelů v Google Analytics1 minutuwebový Server

Vaše cookies nastavení na této webové stránce

Pokud chcete cookies omezit nebo zcela zablokovat, můžete provést změny v nastavení svého internetového prohlížeče. Již uložené cookies můžete kdykoli smazat. Pokud cookies pro naši webovou stránku deaktivujete, může se stát, že nebudete moci v plném rozsahu využívat všechny funkce této internetové stránky.
Postupy pro správu a vymazání cookies naleznete v nabídce Pomoc v příslušném prohlížeči. Další informace k tomu, jak postupovat, naleznete na níže uvedených odkazech:
Internet Explorer:http://windows.microsoft.com/de-DE/windows-vista/Block-or-allow-cookies
Firefox:https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
Chrome:http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=de&hlrm=en&answer=95647
Safari:https://support.apple.com/kb/ph21411?locale=de_DE
Opera:http://help.opera.com/Windows/10.20/de/cookies.html

K deaktivaci můžete kliknout na následující tlačítko „Více informací“ v informační liště cookies na konci stránky, a ten vás provede dalšími kroky deaktivace Google Analytics:

Více informací

Informace k deaktivaci Google Analytics naleznete také v Impressu   webové stránky.

Zpracovatelé zakázek

Při zpracování osobních údajů částečně využíváme služeb externích poskytovatelů (tzv. zpracovatelé zakázek). Tyto partnery pečlivě vybíráme a pověřujeme. Jsou vázáni našimi pokyny a pravidelně kontrolováni.
Z našeho pověření pracují následující zpracovatelé zakázek:

  •  Poskytovatel webové stránky
  • Poskytovatelé IT služeb
  • Reklamní agentury
  • Společnosti koncernu CA Immo Gruppe
  • Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA

Přenos mimo prostor EHP

V následujících případech předáváme údaje příjemcům, kteří sídlí mimo Evropský hospodářský prostor (EHP):

  • Z našeho pověření zpracovává údaje Google LLC („Google“) se sídlem v 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Společnosti Google předáváme Vaši IP adresu (vždy v anonymizované podobě), informace o přístupu k webové stránce (URL) a odhady k demografickým a věkovým údajům. Google je certifikován pro dohodu o ochraně osobních údajů mezi USA a EU „Privacy Shield“, která zaručuje dodržování ochrany osobních údajů na úrovni platné v EU.
  •  Kromě toho předáváme z části Vaše údaje (jméno, akademický titul, označení funkce, oslovení, fotky) společnostem koncernu CA Immo Gruppe v Srbsku. Pro zajištění odpovídající úrovně ochrany osobních údajů byly s těmito společnostmi koncernu uzavřeny tzv. "Standardní smluvní doložky". Pokud si k tomuto přejete bližší informace, obraťte se prosím na dsbcaimmocom.

Vaše práva v souvislosti se zpracováním osobních údajů

Obecná směrnice o ochraně osobních údajů (EU nařízení 2016/679) Vám jako dotčené osobě vyhrazuje jistá práva, o kterých Vás níže informujeme. Vezměte prosím na vědomí, že tato práva se navzájem doplňují, tudíž můžete požadovat buď pouze opravu resp. doplnění Vašich údajů, nebo jejich smazání. (EU-VO 2016/679)

Odvolání souhlasu

Pokud firma CA Immo ukládá a zpracovává Vaše osobní údaje na základě Vašeho souhlasu (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR), máte právo svůj souhlas kdykoli odvolat. Tím však není dotčena právoplatnost zpracování provedeného do doby odvolání.

Právo na informaci

Můžete požadovat informace k původu, kategoriím, k době uchovávání, k příjemcům, k účelům Vašich osobních údajů zpracovávaných firmou CA Immo a ke způsobu jejich zpracování.

Právo na opravu a smazání

Pokud firma CA Immo zpracovává údaje k Vaší osobě, které jsou nesprávné nebo nekompletní, můžete požadovat jejich opravu nebo doplnění, dále můžete požadovat smazání protiprávně zpracovávaných údajů.

Právo na omezení zpracování

Pokud není jasné, zda jsou zpracovávané údaje k Vaší osobě nesprávné nebo nekompletní, nebo zda jsou protiprávně zpracovávané, pak můžete požadovat omezení zpracování Vašich osobních údajů do definitivního objasnění této otázky.

Právo na nesouhlas

I když jsou údaje k Vaší osobě správné a kompletní a jsou firmou CA Immo zpracovávány v souladu s legislativou, můžete se zpracováním těchto údajů nesouhlasit. To je však možné pouze ve výjimečných a Vámi odůvodněných situacích.

Právo na přenosnost údajů

Své osobní údaje zpracovávané firmou CA Immo a které firma CA Immo získala od Vás osobně, můžete obdržet ve strojově čitelném formátu zvoleném firmou CA Immo, popřípadě můžete firmu CA Immo pověřit přímým přenosem těchto údajů Vámi zvolené třetí osobě, pokud to tento příjemce firmě CA Immo technicky umožní a pokud přenosu údajů neodporují nepřiměřené náklady či zákonné nebo jiné povinnosti mlčenlivosti či možnost důvěrnosti ze strany firmy CA Immo nebo vůči třetím osobám.

Právo na stížnost

A konečně máte také právo podat na úřadě pro ochranu osobních údajů stížnost, pakliže jste toho názoru, že zpracování Vašich osobních údajů není v souladu s evropských nařízením o ochraně osobních údajů (EU nařízení 2016/679).

Na koho se můžete obrátit ohledně uplatnění svých práv jako dotčené osoby?

Pro uplatnění výše uvedených práv se prosím obraťte na následující kontakt: dsbcaimmocom

Jak můžete kontaktovat osobu pověřenou ochranou osobních údajů u firmy CA Immo?

Osobu pověřenou ochranou osobních údajů můžete kontaktovat následovně: dsbcaimmocom

Vállalati, objektum- vagy projekt-weboldalak | HU

A weboldalak rendelkezésre bocsájtása és a naplófájlok létrehozása

Az adatkezelés leírása és terjedelme

Internetes oldalunk minden egyes felkeresésekor rendszerünk automatikusan adatokat és információkat gyűjt az oldal felkereséséhez használt számítógépről.
Ennek során az alábbi adatok lesznek begyűjtve:

  • IP-cím
  •  http-módszer
  •  http-verzió
  • A szerver-válaszadó hozzáférési állapota/állapotkódja
  •  A böngésző verziója
  •  Hivatkozó (melyik oldalról érkezett a felhasználó)
  •  A látogató felhasználóneve (a rendszeren keresztül történő bejelentkezés esetén - ha a felhasználó egy webes alkalmazással jelentkezett be, amelynek saját felhasználó-kezelése van, a felhasználónév nem lesz naplózva).
  • A lekérdezés dátuma és időpontja valamint az elküldött bájtok száma
  •  A kiszolgáló válasza
  • Hibakódok

Az adatok a rendszerünk naplófájljaiban is tárolva vannak.

Az adatkezelés jogi alapja

Az adatok és a naplófájlok tárolásának jogi alapja az ÁAR 6. cikkely 1. bekezdés f pontja, jogos érdekünk a weboldal rendelkezésre bocsájtása és a sikeres vállalati kommunikáció biztosítása.

Az adatkezelés célja

Az IP-címek rendszer által történő ideiglenes tárolásának célja a weboldalnak a felhasználó számítógépen történő megjelenítésének lehetővé tétele. Ennek érdekében a felhasználó IP-címét a munkamenet időtartama során tárolni kell.
A naplófájlok tárolása a weboldal működésének biztosítása érdekében történik. Az adatok ezen kívül a honlap optimalizálására és az információ-technológiai rendszerek biztonságának biztosítására szolgálnak. Ebben az összefüggésben nem kerül sor marketing célú adatok értékelésére.
Ezen célból az adatkezeléshez fűződő jogos érdekünk szintén az ÁAR 6. cikkely 1. bekezdés f pontja.

Az adatok tárolásának időtartama

Az adatok az adott munkamenet végeztével törölve vagy anonimizálva lesznek, vagy naplófájlokban lesznek tárolva. A naplófájlok hetente cserélődnek és tömörítve lesznek, melynek során az adott vHost 52 naplófájlja érvénytelenítve lesz és 52 hét elteltével törlődik. Ezen túlmenően nem történik adattárolás olyan formában, amely lehetővé tenné az érintett személyek azonosítását.

Címzett:
Adatai az alábbi címzetteknek lesznek továbbítva:

  • A CA Immo vállalatcsoport tagvállalatai
  • Hatóságok (mint például: Munkaügyi felügyelőség, önkormányzati, járási adminisztráció és szövetségi hatóságok, adóhivatal, rendőrség / ügyészség, kereskedelmi nyilvántartás / földhivatal, ÖPR stb.)
  • Jogi képviselők és közjegyzők
  •  Bíróságok
  •  Webhely-szolgáltatók
  •  Informatikai szolgáltatók
  •  Internet-szolgáltatók
  •  A Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (Ehhez lásd még a VI. pontot.)

Sütik használata

A süti definíciója

A sütik a böngésző által tárolt kisméretű szöveges fájlok Ezeket a böngésző az oldalunkon tett első látogatás alkalmával letölti. A weboldal ugyanazon végkészülékkel és böngészővel történő ismételt felkeresésekor a süti és a benne tárolt adatok visszajutnak az azt létrehozó megfelelő weboldalra (elsődleges süti) vagy elküldhető egy másik weboldalra, amelyhez tartozik (külső süti). Ennek révén felismerhető ha egy webhely az adott böngészővel lett elérve és ezzel az állapottal módosítható a megjelenített tartalom. A sütik „megjegyzik” pl. a személyes beállításokat, megosztják, hogy miként használ egy adott oldalt és részben személyre szabják a megjelenített ajánlatokat.

A működéshez szükséges sütik

Az üzenetek továbbítása és az Ön által kérelmezett szolgáltatások nyújtása érdekében az alábbi sütiket használjuk. A sütik használatával keletkező adatkezelési tevékenységekhez kapcsolódó jogos érdekünk a teljesen működőképes weboldal rendelkezésre bocsátása illetve az Ön által kért szolgáltatások nyújtása (ÁAR 6. cikkely 1. bekezdés f pont, telekommunikációs törvény 96.§ 3. bekezdés).

SütiAdattípusCélTárolási időtartamCímzett
PHPSESSIDFelhasználó-azonosítóPHP -munkamenet-süti, azonosítja a háttérprogramban bejelentkezett felhasználókatMunkamenet – a böngésző munkamenetének végéigWebszerver
be_typo_userFelhasználó-azonosítóAzonosítja a háttérprogramban bejelentkezett felhasználókatMunkamenetWebszerver
cookiebar-A cookiebar a felhasználó jóváhagyási állapotát tárolja1 hónapWebszerver
EquityStory-Az Equitystory süti kizárólag a weboldalba ágyazott részvénygrafikonok megjelenítésére szolgálMunkamenetequitystory.com
CAKEPHP-A Whatchado sütire a weboldalunkba ágyazott videók problémamentes lejátszása érdekében van szükség; a Whatchado videók beállításait, például a nyelvet és az egyéb beállításokat tárolja.Munkamenetwhatchado.com

A sütikkel kapcsolatos további információk

Google Analytics

Ez a webhely a Google Analytics szolgáltatást, a Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google”) webes elemzési szolgáltatását használja. A Google Analytics ún. „sütiket”, szöveges fájlokat használ, melyek az Ön számítógépe vannak tárolva és amelyek segítségével elemezhetők az Ön webhely-használati szokásai. A sütik által az Ön webhely-használati szokásaival kapcsolatban gyűjtött információk (a rövidített IP-címet is ideértve) általában a Google Egyesült Államokban lévő szervereire lesznek továbbítva és ott lesznek tárolva.

A webhely a Google Analytics szolgáltatást kizárólag az „_anonymizeIp()” bővítménnyel együtt használja, amely rövidítés révén biztosítja az IP-címek anonimizálását, kizárva ezzel a személyek közvetlen azonosítását.. A bővítmény segítségével az Ön IP-címét a Google az Európai Unió tagállamain illetve az Európai Gazdasági térségről szóló megállapodást aláíró egyéb államok területén előzetesen lerövidíti. A teljes IP-cím csak kivételes esetekben lesz a Google Egyesült Államokban lévő szervereire továbbítva és ott rövidítve.

SütiAdattípusCélTárolási időtartamCímzett
_gaFelhasználó-azonosítóA felhasználói viselkedés Google Analytics által történő anonimizált elemzéséhez2 évWebszerver
_gidFelhasználó-azonosítóA felhasználói viselkedés Google Analytics által történő anonimizált elemzéséhez24 óraWebszerver
_gatFelhasználó-azonosítóA felhasználói viselkedés Google Analytics által történő anonimizált elemzéséhez1 percWebszerver

Az Ön által a webhelyen használt süti-beállítások

Ha teljesen blokkolni vagy korlátozni szeretné a sütiket, módosítsa a beállításokat az internet-böngészőben! A már tárolt sütik bármikor törölhetők. Ha letiltja a sütiket a weboldalunkon, előfordulhat, hogy nem tudja a weboldal összes funkcióját teljes egészében használni. 

A sütik kezelésére és törlésére vonatkozó eljárások megtalálhatók a megfelelő böngészőbe integrált súgófunkcióban. Az eljárással kapcsolatos további információk az alábbi hivatkozásokon érhetők el:

A deaktiváláshoz kattintson a „További információ” gombra a lap alján található süti-információs sávban, ami a Google Analytics deaktiválásának további lépéseihez vezet:

„További információ”

A Google Analytics deaktiválásával kapcsolatos további információk a webhely impresszumában   is megtalálhatók.

Adatkezelők

A személyes adatok kezelésére gyakran külső szolgáltatókat (ún. adatkezelőket) használunk. Ezek körültekintően lettek kiválasztva és megbízva, az utasításaink szerint cselekednek és rendszeresen ellenőrizzük őket.

Megbízásunkból az alábbi adatkezelők tevékenykednek:

  • Webhely-szolgáltatók
  • Informatikai szolgáltatók
  • Reklámügynökségek
  • A CA Immo vállalatcsoport tagvállalatai
  • A Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA

AZ EGT-n kívülre történő adattovábbítás

Az alábbi esetekben szolgáltatunk adatokat az Európai Gazdasági Térségen (EGT) kívül található címzetteknek:

  • Az adatokat megbízásunkból a Google LLC („Google“), székhely: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA kezeli. A Google számára megadjuk az Ön IP-címét (minden esetben anonimizált formában), a weboldalhoz való hozzáféréssel (URL) kapcsolatos információkat, valamint a demográfiai és életkorra vonatkozó becsléseket. A Google rendelkezik az USA és Európa között létrejött „Privacy Shield” adatvédelmi megállapodás szerinti tanúsítvánnyal, amely garantálja az EU-n belül érvényes adatvédelmi szintnek történő megfelelést.
  • Az Ön adatait (név, cím, munkakört, üdvözlést, fotókat) a CA Immo Group szerbiai vállalatcsoportjai számára is továbbítják. A megfelelő szintű adatvédelem biztosítása érdekében az csoport ezen vállalataival úgynevezett „általános szerződési feltételekben” állapodtak meg. Ha ezzel kapcsolatban további információra van szüksége, írjon a dsbcaimmocom címre.

Az Ön adatkezeléssel kapcsolatos jogai

Az általános adatvédelmi rendelet (2016/679 sz. EU-rendelet) bizonyos jogokat biztosít Önnek mint érintettnek, melyeket az alábbiakban ismertetünk. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ezek kiegészítik egymást, így egyidejűleg csak az adatok javítását vagy befejezését, illetve törlését kérheti.

A hozzájárulás visszavonása

Abban az esetben, ha a CA Immo az Ön hozzájárulása alapján (ÁAR 6. cikkely 1. bekezdés a pont) tárolja és kezeli az Ön személyes adatait, jogában áll a hozzájárulást bármikor visszavonni. Ez azonban nem érinti az adatok visszavonás időpontjáig történő kezelésének jogszerűségét.

A tájékoztatáshoz való jog

Jogában áll tájékoztatást kérni az Önnel kapcsolatban a CA Immo által kezelt személyes adatok származási helyéről, kategóriáiról, a tárolás időtartamáról, címzettjeiről, illetve a feldolgozás módjáról.

A helyesbítéshez és törléshez való jog

Amennyiben a CA Immo által kezelt személyes adatok helytelenek vagy hiányosak, kérheti azok helyesbítését vagy kiegészítését. Kérheti továbbá a jogtalanul kezelt adatok törlését is.

Az adatkezelés korlátozásához való jog

Ha nem tisztázott, hogy az Önnel kapcsolatban kezelt személyes adatok helytelenek vagy hiányosak-e illetve azok feldolgozása jogszerűtlen-e, kérheti az adatkezelés korlátozását az ügy tisztázásáig.

Tiltakozási jog

Amennyiben az Önszemélyével kapcsolatban a CA Immo által kezelt adatok helyesek és teljes körűek, valamint az adatkezelés jogszerű, akkor is jogában áll tiltakozni az adatkezelés ellen. Erre azonban csak kivételes esetekben van lehetőség, Önnek pedig meg kell ezt indokolnia.

Az adatok továbbításához való jog

Jogában áll megkapni a CA Immo által Önnel kapcsolatban kezelt személyes adatokat géppel olvasható formában illetve utasíthatja a CA Immo vállalatot, hogy ezeket az adatokat az Ön által kijelölt harmadik fél részére közvetlenül továbbítsa, amennyiben ez a CA Immo részéről műszaki szempontból lehetséges, és az adatok továbbítása sem a CA Immo, sem pedig a harmadik fél részéről nem jár ésszerűtlen kiadással illetve törvényi vagy egyéb titoktartási kötelezettséggel vagy bizalmassági megfontolásokkal.

Fellebbezési jog

Végezetül Ön jogosult panaszt benyújtani az adatvédelmi hatósághoz, ha úgy gondolja, hogy az Ön személyes adatainak feldolgozása az Általános Adatvédelmi Szabályzat (2016/679. sz. EU-rendelet) megsértésével történik.

Kihez fordulhat az Önt megillető jogok érvényesítésével kapcsolatban?

A fent ismertetett jogok érvényesítésével kapcsolatban írjon a dsbcaimmocom címre.

Hogyan tudom felvenni a kapcsolatot a CA Immo adatvédelmi tisztviselőjével?

A CA Immo adatvédelmi tisztviselője a dsbcaimmocom címen érhető el.

Strony internetowe firmy, obiektów lub projektów | PL

Tworze strony internetowej i plików dziennika

Opis i zakres przetwarzania danych

Przy każdym wywołaniu strony nasz system automatycznie zbiera dane i informacje z systemu operacyjnego komputera wywołującego. 

Gromadzone są przy tym następujące dane:

  • adres IP
  • metoda http
  • wersja http
  • status dostępu/kod statusu respondera serwerowego
  • wersja przeglądarki
  • strona odsyłająca (przenosząca użytkownika)
  • nazwa użytkownika odwiedzającego (jeśli zalogowany loginem systemowym – jeśli użytkownik jest zalogowany w aplikacji internetowej i ma ona własne zarządzenie użytkownikami, nazwa użytkownika nie zostanie zalogowana)
  • data i godzina żądania i liczba wysyłanych bajtów
  • odpowiedzi serwera
  • kody błędów

Dane są również przechowywane w plikach dziennika naszego systemu.

Podstawa prawna przetwarzania danych 

Podstawą prawną do tymczasowego przechowywania danych i plików dziennika jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO, nasz uzasadniony interes w tworzeniu strony internetowej i skutecznej komunikacji korporacyjnej.

Cel przetwarzania danych

Tymczasowe przechowywanie adresu IP przez system jest niezbędne, aby umożliwić dostarczenie strony internetowej do komputera użytkownika. Aby było to możliwe, adres IP użytkownika musi być przechowywany przez cały czas trwania sesji. 

Przechowywanie w plikach dziennika odbywa się w celu zapewnienia funkcjonalności strony internetowej. Ponadto dane są wykorzystywane do optymalizacji strony internetowej i zapewnienia bezpieczeństwa naszych systemów informatycznych. W tym kontekście nie przeprowadza się oceny danych do celów marketingowych. 

Cele te obejmują również nasze uzasadnione zainteresowanie w przetwarzaniu danych zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

Okres przechowywania

Dane są usuwane po zakończeniu danej sesji lub są anonimizowane, lub przechowywane w plikach dziennika. Pliki dziennika są zmieniane i kompresowane raz w tygodnu, dzięki czemu 52 z tych plików dziennika dla odpowiednich obiektów vHost są przechowywane, a następnie usuwane po 52 tygodniach. Dalsze przechowywanie danych w formie umożliwiającej identyfikację osób, których dane dotyczą, nie ma miejsca.

Odbiorcy

Państwa dane zostaną przekazane następującym odbiorcom:

  • spółkom wchodzącym w skład Grupy CA Immo
  • organom (jak np.: inspekcja pracy, władze komunalne, administracji powiatowej i federalne, urząd skarbowy, policja/prokuratura, rejestr handlowy/księga wieczysta, austriacka jednostka kontroli rachunkowości itp.)
  • przedstawicielom prawa i notariuszom
  • sądom
  • dostawcom stron internetowych
  • dostawcom usług internetowych
  • agencji internetowej
  • Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (patrz poniżej punkt VI.)

Zastosowanie plików cookie

Definicja plików cookie

Pliki cookie to małe pliki tekstowe przechowywane w przeglądarce. Są one pobierane z Państwa przeglądarki podczas pierwszej wizyty na naszej stronie internetowej. Kiedy taka strona internetowa zostanie ponownie wywołana za pomocą tego samego urządzenia lub przeglądarki, plik cookie i informacje w nim przechowywane zostają ponownie przesłane do odpowiedniej strony internetowej, która je wygenerowała (plik cookie pierwszej kategorii), lub przesłane do innej witryny, do której ona należy (plik cookie strony trzeciej). Pozwala to rozpoznać, czy strona internetowa była wywoływana przy użyciu odpowiedniej przeglądarki i przy takim statusie zmienia wyświetlanie treści. Pliki cookie „przypominają” sobie, np. o Państwa preferencjach, informują o sposobie korzystania przez Państwa ze strony i częściowo indywidualnie dostosowują wyświetlane oferty.

Pliki cookie niezbędne do prawidłowego funkcjonowania strony

W celu realizacji transmisji wiadomości i świadczenia wymaganych przez Państwa usług używamy poniższych plików cookie. Działania związane z przetwarzaniem danych wynikające z użycia plików cookie są oparte na naszych uzasadnionych interesach związanych z zapewnieniem w pełni funkcjonalnej strony internetowej i usług, których Państwo wymagają (art. 6 ust. 1 f RODO, § 96 ust. 3 ustawy o telekomunikacji). 

Pliki  cookieRodzaj danychCeleOkres przechowywaniaOdbiorcy
PHPSESSIDID użytkownikaPlik cookie sesji PHP identyfikuje użytkowników, którzy są zalogowaniSesja – do zakończenia sesji przeglądarkiSerwer internetowy
be_typo_userID użytkownikaIdentyfikuje użytkowników zalogowanych w backendzieSesjaSerwer internetowy
pasek plików cookie-Zapisuje status zgody użytkownika na pasku plików cookie1 miesiącSerwer internetowy
EquityStory-Plik cookie Equitystory służy do wyświetlania wykresów giełdowych zawartych na stronie internetowejSesjaequitystory.com
CAKEPHP-Plik cookie whatchado jest potrzebny do łatwego odtwarzania umieszczonych na naszej stronie filmów wideo; przechowuje informacje, takie jak język i inne ustawienia w filmach whatchadoSesjawhatchado.com

Pozostałe informacje o plikach cookie

Google Analytics

Ta strona internetowa korzysta z Google Analytics, usługi analizy oglądalności Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google”). Google Analytics wykorzystuje tak zwane „pliki cookie”, pliki tekstowe przechowywane na komputerze użytkownika, które umożliwiają analizę korzystania z witryny przez użytkownika. Informacje generowane przez pliki cookie na temat korzystania z tej witryny (w tym skróconego adresu IP) są zazwyczaj przesyłane na serwer Google w USA i tam przechowywane.

Ta strona używa Google Analytics wyłącznie z rozszerzeniem "_anonymizeIp ()", które zapewnia anonimizację adresu IP poprzez jego skrócenie i wyklucza bezpośrednie odniesienie do konkretnej osoby. Dzięki rozszerzeniu Twój adres IP zostaje skrócony przez Google w obrębie państw członkowskich Unii Europejskiej lub w innych krajach umownych Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym. Jedynie w wyjątkowych sytuacjach pełen adres IP jest przekazywany na serwer Google w USA i tam skracany.

 

Pliki cookieRodzaj danychCeleOkres przechowywaniaOdbiorcy
_gaID użytkownikaAnonimowa analiza zachowań użytkowników w Google Analytics2 lataSerwer internetowy
_gidID użytkownikaAnonimowa analiza zachowań użytkowników w Google Analytics24 godzinySerwer internetowy
_gatID użytkownikaAnonimowa analiza zachowań użytkowników w Google Analytics1 minutaSerwer internetowy

Państwa ustawienia plików cookie na tej stronie

Jeśli chcą Państwo całkowicie zablokować lub ograniczyć pliki cookie, można wprowadzić zmiany w ustawieniach swojej przeglądarki internetowej. Zapisane już pliki cookie można usunąć w dowolnym momencie. Jeżeli pliki cookie zostaną wyłączone na naszej stronie internetowej, może nie być możliwe pełne wykorzystanie wszystkich funkcji witryny. 

Procedury dotyczące zarządzania i usuwania plików cookie można znaleźć w funkcji pomocy zintegrowanej z odpowiednią przeglądarką. Więcej informacji na temat tego procesu można znaleźć pod poniższymi linkami:

W celu dezaktywacji wystarczy kliknąć przycisk „Więcej informacji” na pasku informacji o plikach cookie u dołu strony, co prowadzi do dalszych kroków w celu dezaktywacji Google Analytics:

Więcej informacji

Informacje o dezaktywacji Google Analytics można znaleźć również w nocie prawnej   strony internetowej.

Podmiot przetwarzający

W celu przetwarzania danych osobowych częściowo korzystamy z zewnętrznych dostawców usług (tzw. podmioty przetwarzające). Zostały one przez nas starannie wybrane i zaangażowane, są związane naszymi instrukcjami i regularnie kontrolowane.

W naszym imieniu działają następujące podmioty przetwarzające:

  • dostawcy stron internetowych
  • dostawcy usług internetowych
  • agencja internetowa
  • spółki wchodzące w skład Grupy CA Immo
  • Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA

Przesyłanie poza EOG

W poniższych przypadkach udostępniamy dane odbiorcom zlokalizowanym poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (EOG):

  • W naszym imieniu dane przetwarza firma Google LLC ("Google"), zlokalizowana w 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Google zostanie przekazany Państwa adres IP (prawdopodobnie w formie anonimowej), informacje o dostępie do strony (URL) oraz dane demograficzne i wiek. Google ma certyfikat amerykańsko-europejskiej konwencji o ochronie danych „Privacy Shield“, która zapewnia zgodność z poziomem ochrony danych w UE. 
  • Części Państwa danych (nazwisko, tytuł, stanowisko, zwrot grzecznościowy, zdjęcia) są również przesyłane do spółek Grupy CA Immo w Serbii. Aby zapewnić odpowiedni poziom ochrony danych, z tymi spółkami Grupy zostały zawarte tzw. „Standardowe klauzule umowne”. Jeśli chcą Państwo uzyskać więcej informacji na ten temat, proszę zwrócić się na adres: dsbcaimmocom.

Państwa prawa w związku z przetwarzaniem danych

Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (rozporządzenie UE 2016/679) przyznaje Państwu jako osobie zainteresowanej określone prawa, na które wskazuje się poniżej. Należy pamiętać, że są one komplementarne, można więc zażądać albo korekty lub uzupełnienie swoich danych, albo ich usunięcia.

Cofnięcie zgody

W przypadku, gdy firma CA IMMO zapisuje i przetwarza Państwa dane osobowe na podstawie Państwa zgody (art.6 ust. 1 lit. a RODO), mają Państwo prawo co wycofania swojej zgody w dowolnym czasie. Nie ma to jednak wpływu na zgodność z prawem przetwarzania do daty wycofania zgody.

Prawo do informacji

Mogą Państwo zażądać informacji o pochodzeniu, kategoriach, czasie przechowywania, odbiorcach, rodzaju danych osobowych przetwarzanych przez firmę CA IMMO i celu ich przetwarzania.

Prawo do korekty lub usunięcia

Jeśli firma CA IMMO przetwarza dane osobowe, które są nieprawidłowe lub niekompletne, można zażądać ich korekty lub uzupełnienia. Można również zażądać usunięcia danych przetwarzanych niezgodnie z prawem.

Prawo do ograniczenia przetwarzania

Jeśli nie jest jasne, czy przetwarzane dane osobowe dotyczące Państwa osoby są nieprawidłowe, niepełne lub przetwarzane niegodnie z prawem, można zażądać ograniczenia przetwarzania danych do czasu ostatecznego wyjaśnienia tej kwestii.

Prawo do sprzeciwu

Nawet gdy Państwa dane osobowe są prawidłowe i kompletne, i przetwarzane przez firmę CA IMMO zgodnie z prawem, mogą Państwo sprzeciwić się ich przetwarzaniu. Dotyczy to jednak wyjątkowych, uzasadnionych przez Państwa przypadków.

Prawo do przenoszalności

Mogą Państwo otrzymywać od firmy CA Immo przetwarzane przez nią dane osobowe dotyczące Państwa osoby, jakie firma CA Immo osobiście od Państwa otrzymała, w określonej przez firmę CA Immo formie odczytu maszynowego lub polecić firmie CA Immo bezpośrednie przesłanie takich informacji do wybranej przez siebie strony trzeciej, jeśli będzie to możliwe z technicznego punktu widzenia i jeśli przesyłanie danych nie jest sprzeczne z jakimikolwiek nieuzasadnionymi wydatkami lub z prawnym lub innego rodzaju obowiązkiem zachowania poufności ze strony firmy CA Immo lub stron trzecich.

Prawo do skargi

Wreszcie, mają Państwo prawo do złożenia skargi do organu ochrony danych, jeśli uważają Państwo, że przetwarzanie ich danych osobowych narusza ogólne rozporządzenie o ochronie danych (rozporządzenie UE 2016/679).

Do kogo można się zwrócić w celu dochodzenia swoich praw?

W celu dochodzenia powyższych praw należy zwrócić się na następujący adres: dsbcaimmocom

Jak skontaktować się z inspektorem ds. ochrony danych firmy CA Immo?

Z inspektorem ds. ochrony danych można skontaktować się, pisząc na następujący adres: dsbcaimmocom

Website-uri de întreprindere, de obiect, respectiv de proiect | RO

Realizarea website-ului şi crearea fişierelor de protocol

Descrierea şi volumul prelucrării datelor

La fiecare accesare a paginii noastre de Internet, sistemul nostru înregistrează în mod automat date şi informaţii din sistemul informatic al calculatorului apelant.

Datele colectate în acest fel sunt următoarele:

  • adresa IP
  • metoda http
  • versiunea http
  • starea de accesare/ codul de stare al serverului de răspuns
  • versiunea browserului
  • refererul (pagina de pe care vine utilizatorul)
  • numele de utilizator al vizitatorului (în cazul în care accesul are loc prin logare în sistem – dacă utilizatorul este logat în cadrul unei aplicaţii web, iar aceasta dispune de o administrare proprie a utilizatorilor, atunci numele utilizatorului nu se înregistrează)
  • data şi ora apelării şi numărul de byţi transmişi
  • răspunsurile serverului
  • codurile de eroare

Datele sunt stocate de asemenea în fişierele de protocol ale sistemului nostru.

Baza legală pentru prelucrarea datelor

Baza legală pentru stocarea temporară a datelor şi a fişierelor de protocol o constituie art. 6 alin. 1 lit. f din Regulamentul general privind protecţia datelor precum şi interesul nostru legitim pentru realizarea unui website şi a unei comunicări corporatiste de succes.

Scopul prelucrării datelor

Stocarea temporară a adresei IP prin intermediul sistemului este necesară pentru a face posibilă furnizarea website-ului către calculatorul utilizatorului. Acest scop implică necesitatea stocării adresei IP a utilizatorului pe durata şedinţei.

Stocarea în fişierele de protocol se efectuează pentru a se asigura funcţionalitatea website-ului. În plus, datele respective ne servesc la optimizarea website-ului şi pentru garantarea securităţii sistemelor noastre de tehnologie informaţională. În acest context nu are loc vreo valorificare a datelor în scopuri de marketing.

În aceste obiective rezidă interesul nostru legitim privind prelucrarea datelor conform art. 6 alin. 1 lit. f din Regulamentul general privind protecţia datelor.

Durata stocării

Datele sunt fie şterse după încheierea şedinţei respective, fie anonimizate, fie stocate în fişiere de protocol. Fişierele de protocol sunt rotite şi comprimate săptămânal, 52 dintre aceste fişiere de protocol fiind păstrate pentru vHost-urile corespunzătoare şi ca atare şterse după o perioadă de 52 de săptămâni. Dincolo de aceasta nu are loc vreo stocare a datelor într-o formă care să permită identificarea persoanei respective.

Destinatari

Datele dumneavoastră sunt transmise următorilor adresanţi:

  • societăţi de concern din cadrul grupului CA Immo
  • autorităţi (precum: inspectoratul de muncă, autorităţile de administraţie locală, districtuală şi federală, administraţia fiscală, poliţia/ procuratura, registrul firmelor/ cartea funciară, oficiul austriac de audit contabil (OePR) etc.)
  • reprezentanţi legali şi notari
  • instanţe judecătoreşti
  • provideri de website-uri
  • furnizori de servicii IT
  • agenturi web
  • Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (vezi în acest sens punctul VI de mai jos)

Utilizarea de cookie-uri

Definiţia cookie-urilor

Cookie-urile sunt mici fişiere text stocate în browserul dumneavoastră. Ele sunt descărcate la prima vizitare a website-ului nostru de către browserul dumneavoastră. La o nouă apelare a acestui website cu acelaşi aparat terminal sau browser, cookie-ul şi informaţia stocată în acesta sunt fie retransmise către website-ul care l-a creat („First Party Cookie”), fie transmise către un alt website de care aparţine („Third Party Cookie”). În acest fel se evidenţiază că website-ul a fost apelat cu browserul respectiv, iar în virtutea acestui statut se modifică reprezentarea conţinuturilor. Cookie-urile „îşi amintesc” de exemplu de preferinţele dumneavoastră, vă recomandă modul de utilizare a unei pagini şi, în parte, adaptează în mod individual ofertele afişate.

Cookie-uri inerente funcţionării

Pentru a putea realiza transferul mesajelor şi pentru a vă pune la dispoziţie serviciile dorite de dumneavoastră folosim cookie-urile precizate mai jos. Activităţile de prelucrare a datelor care se efectuează prin utilizarea cookie-urilor se întemeiază pe interesul nostru legitim de a realiza un website integral funcţional, pe măsura serviciilor dorite de dumneavoastră (art. 6 alin. 1 lit. f din Regulamentul general privind protecţia datelor, art. 96 alin. 3 din Legea germană privind telecomunicaţiile (TKG)).

CookieTipuri de dateScopDurata de stocareDestinatar
PHPSESSIDID utilizatorPHP Session Cookie - identifică utilizatorii logaţi în backendSession – până la încheierea şedinţei browseruluiServerul web
be_typo_userID utilizatorIdentifică utilizatorii logaţi în backendSession (şedinţă)Serverul web
cookiebar-Stochează statutul de consimţire a utilizatorului la cookiebar1 lunăServerul web
EquityStory-Cookie-ul de la Equitystory este folosit pentru afişarea graficelor de acţiuni incluse în websiteSession (şedinţă)equitystory.com
CAKEPHP-Cookie-ul Whatchado este necesar pentru derularea fără probleme a video-urilor încorporate în website-urile noastre, stocând totodată informaţii cum ar fi limba şi alte setări pentru video-urile WhatchadoSession (şedinţă)whatchado.com

Alte informaţii despre cookie-uri

Google Analytics

Acest website foloseşte Google Analytics, un serviciu de analize web oferit de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google"). Google Analytics utilizează aşa-numite "cookie-uri", fişiere text, care sunt stocate pe computerul dumneavoastră şi care permit analiza utilizării de către dumneavoastră a website-ului. Aceste informaţii despre utilizarea de către dumneavoastră a website-ului generate prin intermediul cookie-urilor (inclusiv adresa IP prescurtată) sunt transferate de regulă către un server al Google în SUA şi stocate acolo.

Acest website foloseşte Google Analytics exclusiv cu extensia "_anonymizeIp()", care asigură anonimizarea adresei IP prin prescurtare, excluzând astfel posibilitatea asocierii ei directe cu o anumită persoană. Prin intermediul acestei extensii, adresa dumneavoastră IP este în prealabil prescurtată de către Google în statele membre ale Uniunii Europene şi în celelalte state care sunt părți contractante la Acordul privind Spaţiul Economic European. Transmiterea adresei IP complete către un server al Google din SUA şi prescurtarea ei abia acolo are loc doar în cazuri excepţionale.

CookieTipuri de dateScopDurata de stocareDestinatar
_gaID utilizatorPentru analiza anonimizată a comportamentului utilizatorului în Google Analytics2 aniServerul web
_gidID utilizatorPentru analiza anonimizată a comportamentului utilizatorului în Google Analytics24 de oreServerul web
_gatID utilizatorPentru analiza anonimizată a comportamentului utilizatorului în Google Analytics1 minutServerul web

Setările dumneavoastră de cookie-uri pe acest website

Dacă doriţi să blocaţi complet sau să îngrădiţi cookie-urile puteţi să efectuaţi modificări în setările browserului dumneavoastră de Internet. Cookie-urile deja stocate pot fi şterse oricând. Odată şterse cookie-urile pentru website-urile noastre este posibil să nu mai poată fi utilizate integral toate funcţiile website-ului.

Procedurile de administrare şi de ştergere a cookie-urilor le găsiţi în funcţia ajutătoare integrată în browserul respectiv. Informaţii suplimentare privind acest proces găsiţi cu linkurile de mai jos:

Pentru dezactivare puteţi da clic pe mai jos indicatul buton „Informaţii suplimentare” din bara cu informaţii despre cookie-uri din capătul paginii, care conduce la paşii următori pentru dezactivarea lui Google Analytics:

Informaţii suplimentare

Informaţiile privind dezactivarea lui Google Analytics sunt incluse şi în caseta tehnică   a website-ului.

Operatori contractuali

Pentru prelucrarea datelor cu caracter personal apelăm în parte la prestatori externi (aşa-numiţi operatori contractuali). I-am selectat cu atenţie şi le-am transferat sarcinile respective, ei fiind supuşi indicaţiilor noastre şi unor controale periodice.

Operatorii contractuali care acţionează din însărcinarea noastră sunt

  • provideri de website-uri
  • furnizori de servicii IT
  • agenţii publicitare
  • societăţi de concern din cadrul grupului CA Immo
  • Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SUA.

Transmiterea în afara Spaţiului Economic European

Cazurile în care transmitem date către destinatari localizaţi în afara Spaţiului Economic European (SEE) sunt următoarele:

  • Datele sunt prelucrate din însărcinarea noastră de către Google LLC („Google“) cu sediul la 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SUA. Datele transmise către Google sunt adresa dumneavoastră de IP (întotdeauna în formă anonimizată), informaţii despre accesul la website-uri (URL) şi evaluări în ceea ce priveşte demografia şi vârsta. Google este certificat în sensul acordului americano-european de protecţie a datelor „Privacy Shield“, prin care este asigurată respectarea nivelului de protecţie a datelor valabil în Europa.
  • O parte din datele dumneavoastră (nume, titlu, denumirea funcţiei, apelare, fotografii) le transmitem de asemenea către societăţile de concern ale grupului CA Immo din Serbia. Pentru asigurarea unui nivel corespunzător al protecţiei datelor, cu aceste societăţi de concern au fost stabilite aşa-numite „clauze contractuale standard”. Dacă aveţi nevoie de informaţii mai detaliate în legătură cu acestea vă rugăm să vă adresaţi la dsbcaimmocom.

Drepturile dumneavoastră în legătură cu prelucrarea datelor

Conform Regulamentului general privind protecţia datelor (Regulamentul UE 2016/679), în calitatea dumneavoastră de persoană vizată beneficiaţi de anumite drepturi asupra cărora vă atragem atenţia în cele ce urmează. Vă rugăm să aveţi în vedere că acestea se completează între ele, astfel că nu puteţi solicita decât fie corectarea sau completarea datelor dumneavoastră, fie ştergerea lor.

Revocarea consimţământului

În cazul în care CA Immo stochează şi prelucrează datele dumneavoastră cu caracter personal pe bază de consimţământ (art. 6 alin. 1 lit. a din Regulamentul general privind protecţia datelor) aveţi oricând dreptul de a revoca acest consimţământ. Aceasta nu aduce însă atingere legalităţii prelucrării efectuate până la momentul revocării.

Dreptul la informare

Puteţi solicita informări în legătură cu provenienţa, categoriile şi durata de stocare a datelor, cu destinatarii, cu scopul prelucrării datelor dumneavoastră de către CA Immo şi cu modul de prelucrare a acestora.

Dreptul la corectură şi la ştergere

Atunci când CA Immo prelucrează date referitoare la persoana dumneavoastră, iar acestea sunt eronate sau incomplete, puteţi solicita corectarea sau completarea acestora. Puteţi solicita de asemenea ştergerea datelor prelucrate în mod ilegal.

Dreptul la limitarea prelucrării

În cazul în care nu este limpede dacă datele prelucrate în legătură cu persoana dumneavoastră sunt eronate, incomplete sau prelucrate în mod ilegal, puteţi solicita ca prelucrarea datelor dumneavoastră să fie îngrădită până la clarificarea definitivă a chestiunii.

Dreptul la obiecţie

Puteţi obiecta împotriva prelucrării datelor dumneavoastră inclusiv atunci când ele sunt corecte şi complete, iar prelucrarea de către CA Immo se efectuează în mod legal. Acest drept vă revine însă numai în situaţii deosebite, pe care trebuie să le justificaţi.

Dreptul la transmisibilitatea datelor

Aveţi posibilitatea de a primi datele prelucrate de către CA Immo în legătură cu persoana dumneavoastră, date primite de CA Immo iniţial de la dumneavoastră, într-un format cu citire automată stabilit de către CA Immo, sau puteţi însărcina pe CA Immo cu transmiterea directă a acestor date către un terţ la alegerea dumneavoastră, în măsura în care acest destinatar oferă lui CA Immo posibilitatea tehnică în acest sens şi dacă transferul datelor nu presupune cheltuieli exagerate şi nu încalcă obligaţii sau considerente de confidenţialitate legale sau de altă natură din partea lui CA Immo sau a unor terţe persoane.

Dreptul la plângere

În ultimă instanţă aveţi dreptul de a depune plângere la Oficiul pentru Protecţia Datelor atunci când în opinia dumneavoastră prelucrarea datelor dumneavoastră cu date personal încalcă Regulamentul general privind protecţia datelor (Regulamentul UE 2016/679).

Cui vă puteţi adresa pentru exercitarea drepturilor dumneavoastră în calitate de persoană vizată?

Vă rugăm ca pentru exercitarea drepturilor enunţate mai sus să apelaţi la următoarea adresă de contact: dsbcaimmocom

Cum puteţi stabili legătura cu însărcinatul cu protecţia datelor de la CA Immo?

Însărcinatul cu protecţia datelor poate fi contactat la: dsbcaimmocom